讯飞翻译机3.0VS准儿翻译机Pro测评：讯飞更胜一筹_三秦IT网_联想小新潮7000-14(i5 8250U/8GB/256GB+1TB/RX 535)

随着翻译机逐步解决了人们在跨境商务往来和出境旅游“语言不通”的痛点，出国随身携带一台翻译机也变得愈发普及。都说翻译机市场中“北准儿”与“南讯飞”各占一头，今天就随小编一起从外观设计、硬件配置、联网支持和功能设置四个方面看看，究竟出国翻译机哪家强?

　　一、 外观设计 方面：

　　首先，在外包装设计方面就能感受两款出国翻译机的定位，讯飞翻译机3.0采用抽拉式的包装外封套和极简设计的包装盒组合，优雅黑搭配烫银工艺，简单耐看，商务风范十足，而且左下角“博鳌亚洲论坛官方指定翻译机”也十分醒目。

讯飞翻译机3.0外包装尽显商务风范

　　打开包装后，讯飞翻译机3.0机身主体纤细，整体造型更加圆润。黑色全金属机身搭配磨砂技术，触感细腻且不容易留有指纹印，边角也做了轻微的圆润化处理。整机重130g且尺寸为145*52.6*12.5mm，单手持握不吃力，便携性高。另外，讯飞翻译机3.0共有墨言黑、星空蓝和宝石红三款颜色可选。

　　讯飞翻译机3.0的机身正面内嵌3.1英寸的高清视网膜触摸屏，并从上至下依次设有蓝点外文输入键、桌面键、红点中文输入键及扬声器;机身的右侧上方设置音量+、-键和电源键，左侧则是SIM卡槽;背面采用了可自动对焦的图文专业调校摄像头，并新增了闪光灯及扬声器。整体来说，讯飞翻译机3.0的按键布局简洁实用。

讯飞翻译机3.0机身主体纤细，整体造型更加圆润

　　讯飞翻译机3.0机身主体纤细，整体造型更加圆润。

　　如果说讯飞翻译机3.0整体像是Apple TV遥控器的手感，那么由清华大学CSL联合开发的准儿翻译机Pro外形更像是一台智能手机。就连外包装的设计都和智能手机包装风格一致，简约时尚。橘+黑的色彩搭配更显年轻活泼，机身尺寸为141.1mm×63.8mm×16.2mm，重为195g，相比较讯飞翻译机3.0来说，机身略重。

准儿翻译机Pro配色更显年轻活泼

　　准儿翻译机Pro配色更显年轻活泼。

　　约16：9的比例搭配4英寸多点触控屏，机身做了斜格纹处理，起到一定防滑作用。机身正面左侧设置音量键、SIM卡槽;右侧设置了翻译键、个人热点开关键;Type-C充电接口、电源键设置在顶部,底部则是AI拍照翻译键、Home键、耳机接孔和挂绳。

　　二、 硬件配置 方面：

　　在硬件配置方面，讯飞翻译机3.0采用了旗舰手机同等配置的高通八核CPU，性能更强，同时，拥有讯飞智能翻译内核和CDN全球部署的助力，软硬件一体化解决方案无缝协作，让翻译的响应速度更快，可达到0.5秒闪译速度。讯飞翻译机3.0采用四麦克风和自适应降噪技术，解决了境外旅行或商务场景下可能的嘈杂环境拾音问题。背面的摄像头升级为可自动对焦的图文专业调校级，并配备了闪光灯以增强暗光环境下的拍照成像能力。同时，机身前后都设有高保真大功能的扬声器，翻译结果外放更加清楚响亮。机身搭配了2500mAh的锂电池，满电状态下可连续翻译8个小时。

讯飞翻译机3.0采用了高通八核CPU，性能更强

　　讯飞翻译机3.0采用了高通八核CPU，性能更强。

　　相对讯飞3.0的高通八核CPU的高配置，准儿翻译机Pro内置的4核1.5GHz的处理器就差了一个档次,性能表现上稍显薄弱。同时，准儿翻译机Pro搭配了3GB RAM+32GB ROM的内存组合，背面设置了800W像素的摄像头、闪光灯和扩音器。另外，和讯飞翻译机3.0一样，准儿翻译机Pro的顶部和底部共配置了四个麦克风,在拾音和降噪方面表现不俗,同时也能提高翻译语音识别率和翻译准确率。不过，准儿翻译机Pro装载一颗4200mAh锂电池,充电功率达10W,能待机7天以上。

云图片

　　准儿翻译机Pro内置4200mAh锂电池，续航持久。

　　三、联网 支持方面：

　　作为一款优秀的出国翻译机，需要随时随地满足用户实时在线的需求，实时保持全球联网很重要。那么双方都支持哪些联网方式呢?讯飞翻译机3.0支持WiFi、手机热点、蓝牙共享、SIM卡数据网络及机内购买全球上网流量卡等联网方式，5种方式灵活切换，保证用户随时随地全球联网。其中，SIM卡数据网络，你通过手机微信扫码支付一键购买，该SIM卡的流量覆盖全球近120个国家与地区。

讯飞翻译机3.0支持5种联网方式更灵活切换

　　讯飞翻译机3.0支持5种联网方式更灵活切换。

　　在联网支持方面，准儿翻译机Pro只支持WiFi、4G卡、全球上网虚拟卡及热点共享4种上网方式，比讯飞翻译机3.0少了蓝牙方式。其中，全球上网虚拟卡也可直接在机内直接购买，但是该SIM流量卡的数据流量仅覆盖52个国家，相对讯飞翻译机3.0支持的SIM卡的流量覆盖全球近120个国家覆盖范围小了不少。

云图片

　　准儿翻译机Pro支持4种联网方式，稍显薄弱。

　　四、 功能设置 方面：

　　首先：在多语言翻译方面，讯飞翻译机3.0支持中文与58种外语实时互译，语种覆盖全球近200个国家和地区，而且在线语音翻译水平更是达到英语专业八级。同时，讯飞翻译机3.0还能识别与翻译国内方言，支持普通话与粤语、东北话、河南话、四川话、山东话的翻译;以及粤语和英语互译;维吾尔语与藏语和普通话的互译,即使普通话不标准也不用担心出国在外“说不清”。此外，还可以识别出多地外语口音。

讯飞翻译机3.0支持中文与58种外语实时互译

　　讯飞翻译机3.0支持中文与58种外语实时互译。

　　而准儿翻译机Pro目前支持55种语言翻译，比讯飞翻译机3.0少了四种语种支持。基于清华大学语音和语言技术研究中心多年专业技术沉淀，支持包括11种英语口音在内的73种口音识别，不仅支持中文和外语互译，同时也支持外语和外语的对译。

云图片

　　准儿翻译机Pro目前支持55种语言翻译。

　　其次，在离线翻译方面：目前讯飞翻译机3.0支持中文与韩语、日语、英语、俄语、西班牙语与和法语等6种外语互译，其中，中英离线翻译效果更是达到大学六级水平。讯飞翻译机3.0搭载其原创的自进化离线翻译引擎，智能更新和进化，让你的离线翻译越用越准。让你在网络不行的情况下也能快速准确地进行语音翻译。

　　准儿翻译机Pro目前支持中、英、日、韩、俄、法、意7国语言离线翻译，运用TZ-NMT神经递归离线算法，将翻译模型压缩到1/50，有效提升双向离线翻译的响应速度，让你没有信息也能照样沟通。

　　然后，在拍照翻译功能方面：依托业界领先的图像文字识别(OCR)技术和图文专业调校级别的摄像头，讯飞翻译机3.0机身背面还新增了闪光灯，让你在各种光线条件下都能清晰拍摄菜单、路牌、指示牌、说明书、书刊杂志及商品标签等内容并快速进行翻译，目前支持中文与英、日、韩、法、西、德、俄、意、葡、泰、阿拉伯语、越南语、印尼语的在线拍照互译，并支持中英离线拍照互译，更支持竖版日文拍照翻译，中英文拍照翻译支持离线使用。

讯飞翻译机3.0机身背面还新增了闪光灯，轻松应对各种拍照环境

　　讯飞翻译机3.0机身背面还新增了闪光灯，轻松应对各种拍照环境。

　　准儿翻译机Pro的AI拍照翻译支持中、英、日、韩、俄、法、意、德、葡、泰、越、波兰、瑞士、土耳其、西班牙及印尼语等16种语言互译，无论是菜单、路牌还是文章或进口商标都能一键拍译。另外，准儿翻译机Pro的AI拍照识别功能，可以通过AI识物拍就能识别植物、动物等详细信息。

云图片

　　准儿翻译机Pro设置了AI拍照识别功能。

　　最后，在特色功能方面：说到特色功能，这两款出国翻译机的定位差异性相关。讯飞翻译机3.0的特色功能当属令人眼前一亮的行业A.I.翻译官功能，基于多年的行业翻译数据积累和专家知识，讯飞翻译机3.0在行业A.I.翻译功能后增加了更多行业翻译场景，覆盖了医疗、法律、金融、能源、计算机、外贸、体育及电力等八大行业，专业词汇翻译更准确，极大地方便了用户在跨国外贸、国际金融、境外就医等特定场景的翻译需求。

讯飞翻译机3.0的行业A.I.翻译官功能，轻松应对商务场景需求