今天，IBM（NYSE: IBM）在位于北京上地信息产业基地的IBM中国创新中心举行了隆重的新闻发布会，宣布由IBM和英特尔联合创建的国内首家能源行业解决方案体验中心（Energy Competency Center）正式落成。该中心将为中国及亚太地区石油和天然气企业及合作伙伴提供一个有力的支持平台，帮助石油和天然气行业更有效地实现可视化、虚拟化和整合，从而推动整个亚太地区石油和天然气行业的发展。IBM全球石化行业总经理John D. Brantley先生、IBM大中华区制造、流程及石油事业部总经理于弘鼎先生、英特尔亚太科技有限公司亚太区业务总监王定恺先生、IBM系统与科技事业部大中华区基础架构解决方案总经理朱明先生，以及来自斯伦贝谢和Landmark等独立软件开发商及领先的石油和天然气企业共同出席了这次新闻发布会。

位于IBM中国创新中心的能源行业解决方案体验中心配备了基于英特尔处理器的IBM System x3650服务器、IBM BladeCenter HS21刀片服务器、IBM存储系统、以及IBM IntelliStation图形工作站等设备。这里汇集了IBM和英特尔一流的创新技术和产品，它将成为IBM、英特尔、石油和天然气企业，以及合作伙伴论证、测试、优化和调整各种复杂技术解决方案的平台。该中心的落成也标志着IBM和英特尔之间的协作创新进入了一个新阶段。此前，IBM和英特尔分别于2002年和2004年在俄罗斯的莫斯科和阿联酋的阿布扎比创建了两个能源行业解决方案体验中心。

新落成的能源行业解决方案体验中心的主要目标是在基于英特尔处理器的IBM系统上向客户演示由合作伙伴开发的各种应用，同时，客户可以选择适合自身业务的技术解决方案并对这些方案进行调整、测试和优化。此外，新的中心还能够为客户提供针对复杂集群系统和相关应用的安装、配置等方面的培训。

IBM全球石化行业总经理John D. Brantley表示：“中国石油和天然气市场的迅速成长是全球有目共睹的，经济的迅速发展也带来了对石油和天然气能源的旺盛需求。正是基于这样的原因，IBM和英特尔选择在北京建立全球第3家能源行业解决方案体验中心。我们希望新落成的中心能够同位于莫斯科和阿布扎比的中心一起分享石油和天然气企业转型的成功经验，这对于中国和亚太地区的客户具有重要的借鉴意义。”

IBM大中华区制造、流程及石油事业部总经理于弘鼎表示：“IBM非常重视同业务合作伙伴及独立软件开发商（ISV）的联合协作，通过相互的紧密合作，我们一起为石油和天然气行业的上下游厂商提供了世界级的行业解决方案，加速了整个石油和天然气行业市场的发展。新落成的能源行业解决方案体验中心把IBM和英特尔这两家以创新为己任的公司的优势充分结合起来，我们将与众多合作伙伴一起为中国及亚太地区的石油和天然气企业解决现有业务难题提供创新的解决方案。”

“提供创新的技术平台和领先的解决方案，帮助行业用户高效实现业务目标，是英特尔不变的承诺。”英特尔亚太科技有限公司亚太区业务总监王定恺表示，“现在，石油和天然气领域的业务需求比以往任何时候都更加苛刻，技术与业务需求之间的匹配也比以往任何时候都更加重要。此次英特尔与IBM强强联手，基于英特尔领先的技术平台，整合IBM优秀的产品和服务，建立能源行业解决方案体验中心，对于业界来说是一个具有里程碑意义的重大事件。通过该中心，英特尔和IBM的能源类用户将可以轻松演示借助业内领先科技获得商业价值，进而提供满足石化行业发展需求的创新解决方案，帮助用户更快、更好、更有效率的实施勘探、采集等业务，以推动整个石化行业的发展！”

斯伦贝谢科技服务公司是一家主要致力于向全球油气公司提供应用软件、信息管理服务、IT基础架构服务和业务咨询服务的领先的软件和服务供应商。斯伦贝谢科技服务公司中日韩总经理王瑞轩表示：“现在，利用