德媒采访余承东：我们要做第一名！

　　日前，华为消费者业务CEO余承东接受欧洲发行量最大的报纸——德国日报Bild（《图片报》）专访，从产品技术及市场等领域回答了该报记者的提问，并指出华为在智能手机市场上的目标是“终将成为市场第一”。该报第一期发行于1952年，日发行量高达300万，拥有大批读者，对舆论的形成具有很大影响力。以下是该报的报道全文：

每当他一登场，都会让其他手机厂商有所启发。华为消费者业务CEO余承东现年46岁，他热衷于将华为与苹果、三星等竞争对手作比较。

　　在华为推出旗舰机型Mate S数小时后，Bild就在柏林IFA展上采访了这名来自中国的高管。特别版的Mate S搭载了全新的按压触控（Force Touch）技术，即通过在手机屏幕上施加更大压力来触发各项指令的执行。在此之前，许多人都以为苹果会率先在其下一代iPhone手机上推出这项技术。

华为是有意抢在苹果之前展示这项技术的吗？

余：我们从去年就开始关注和研究这项技术并进行很多创新式开发。我们的研发部门同时关注和研究很多新技术，例如Mate S的指纹传感器，只需单指触碰，即可开启手机。我们比三星、HTC等手机提供商更早研发出该技术。在此之前，传感器只能感应手指的滑动或推动。而现在，单指操作就已足够。

按压触控技术对于华为来说有多重要？

余：它只是我们众多技术之一。对我们来说，华为目前正在研发的众多创新技术更加重要——抱歉我不能在此披露太多细节。仅举一个例子：目前，智能手机只是能拍出很棒的照片；但在未来，我们的手机将完全取代单反相机。

你想用手机取代单反相机？

是的，我们正在研发一项新技术。我不想在此透露更多。只能说我们很可能实现这项创新。

因此，技术研发是华为发展的核心？

是的，我们知道华为的技术研发能力将会越来越强大。因此，我们的产品也将愈发出色。

你喜欢将华为的产品与竞争对手的进行比较。为什么你认为华为的产品优于同类竞争对手？

我们会比竞争对手更强大。这是我们的梦想，而实现这个梦想离不开创新和新技术。

你会从其他厂商的产品中获得灵感吗？

那当然会，每家厂商都有我们可以学习的创意，正如我们正在研发的创新技术一样。我们内部会对其它厂商的产品进行分析，这对我们至关重要。

目前，华为在智能手机市场上排名第三——你们未来的目标是什么？

我们的字典里没有第二。不管我们做什么，我们都要当第一名！也许还需假以时日，但我们终将成为市场第一的。

在广告和营销上也将大力投入吗？

我们不会像竞争对手那样过多地投入营销和广告。我们宁愿将钱花在技术研发上。只有这样，我们才能提升产品质量，赢得客户信任。消费者会向朋友推荐我们的产品，这比广告更重要。

未来将会发生什么变化——我们什么时候才能看到第一款柔性显示屏的诞生？

我们在这个领域掌握了大量专业知识，但我现在暂时不予置评。我们会比当前市面上那些推出弧形显示屏的竞争对手做得更好。有些厂商的显示屏呈现从上到下的弧形，有些选择从左到右的弧形设计。但这些设计都不合理！目前最佳的解决方案还是在平面屏幕上显示内容。弧形显示屏没有任何附加价值，乍一看，你会觉得弧形屏幕很棒。但使用时并无任何实际价值。

你们将如何加以改进呢？

我们有些创意想法……但我现在不能多谈。我们将在明年展示创新成果。

那么，什么才是真正重要的呢？相机吗？

是的，相机，还有电池容量、设计上贴合手掌、操作简单易用，也不能忽视出行途中快速的网络连接能力。以上这些才是重要的，而不是提供一个人眼都无法识别的高清晰度。你不需要造一个能同时容纳几头大象的沙发，造一个咱们几个人能舒服坐着的沙发就够了。

Bild：采访华为消费者业务CEO余承东：“我们要做第一名！” | Interview with HUAWEI-CEO Yu: “We want to become No. 1!”

媒体档案：德国日报Bild中文名叫做《图片报》，报社总部位于汉堡，第一期发行于1952年，一直是欧洲发行量最大的报纸，拥有大批读者，对舆论的形成具有很大影响力。其网站于2002年上线。

作者：Sven Stein

原文链接：

http://www.bild.de/digital/smartphone-und-tablet/huawei/huawei-chef-richard-yu-im-bild-interview-42520902.bild.html